an|kommen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

an|kommen^*

[アンコメン] (kam an; angekommen)

❶ [自](s)（[英] arrive）（ある場所に）着く, 到着する; 届く; ⸨話⸩ ⸨mit et³⸩ うるさく〈しつこく〉（…）する; ⸨bei j³⸩ （人に）受け入れられる, 受ける; ⸨gegen j-et⁴⸩ （…に）太刀打ち〈対抗〉できる.

❷ [他](s) ⸨雅⸩ （ある感情が人を）襲う.

～ lassen

⸨es auf et⁴⸩ （…の）危険をあえて冒す; (es darauf 〈drauf〉) ⸨話⸩ （不利も覚悟で）事態をなりゆきに任せる.

Es kommt auf j-et⁴ an.

…次第である; …が重要〈問題〉である.

Es〈Das〉 kommt darauf an.

⸨話⸩ 状況次第である.

hart〈sauer, schwer〉 ～

⸨j⁴⸩ （人にとっては）つらいことである.

wenn es darauf ankommt

いざとなると.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）