anfallen

プログレッシブ 独和辞典

an|fal・len^*, [ánfalən]

[動] (128)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴に）突然襲いかかる

j⁴ aus dem Hinterhalt 〈von hinten〉 anfallen＼…⁴を待ち伏せして〈背後から〉襲う．

❷ ((j⁴))（感情・気分などが…⁴を）襲う

Angst 〈Großes Heimweh〉 fiel ihn an.＼彼は不安〈激しい郷愁〉に襲われた．

2 (自) (s) 付随的〈副次的〉に生じる

als Nebenprodukt anfallen＼副産物として生じる

Es fällt zurzeit viel Arbeit an.＼目下仕事が多くなっている

【現在分詞で】der anfallende Müll＼（あることに）付随して発生するごみ．

出典　プログレッシブ 独和辞典