anfangen

プログレッシブ 独和辞典の解説

an|fan・gen*, [ánfaŋən ファ]

[動] (129:fing [fIŋ]...an/angefangen)

1 (他) (h)

❶ ((英)begin)(beginnen)(⇔beenden)((et4))(…4を)始める,(…4に)着手する

einen Streit anfangen\争いを始める

【zu不定詞句と】Er fing an zu lachen. / Er fing zu lachen an.\彼は笑い始めた

Es fängt an, in Strömen zu regnen.\雨がざあざあ降り始める.

❷ ((話))

aa ((et4))(…4を)する,行う,やる

Was fangen wir nun an?\これから何をしようか.

ab ((mit j-et3+nichts, was+話法の助動詞))(…3を)処理〈処置〉する,扱う

Sie kann mit ihrer freien Zeit nichts anfangen.\彼女は暇を持て余している

Was sollen wir mit ihm anfangen?\彼の扱いをどうしたものか

Mit ihm ist nichts anzufangen.\彼はなんの役にも立たない;彼にはお手上げだ.

2 (自) (h)

❶ (時間的・空間的に)始まる

Das Konzert fängt um 8 Uhr an.\コンサートは8時に始まる

Hier fängt der Wald an.\ここから森が始まる.

aa (人が仕事・話などを)始める,開始する

Sie können schon morgen anfangen.\あなたは明日から始めて構いませんよ

Du hast angefangen.\((話)) 君が始めたことだよ;けんかをしかけたのは君のほうだよ

Das fängt ja gut an.\((皮肉)) こいつはさい先がいいぞ.

ab ((mit et3))(…3を)始める,(…3に)着手する

mit einer Arbeit 〈mit dem Bau〉 anfangen\仕事〈工事〉を始める.

ac ((話)) ((von et3))(…3について)話し始める,(…3を)持ち出す.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android