angeben

プログレッシブ 独和辞典

an|ge・ben^*, [ánɡeːb°ən アンゲーベン]

[動] (140：gab [ɡaːp°]...an/angegeben)

1 (他) (h)

❶

aa ((et⁴))（…⁴を）告げる，挙げる；申告する；主張する，述べる

seinen Namen angeben＼名を名乗る

die Quellen angeben＼典拠を挙げる

【＋zu不定詞句】Er gab an, krank gewesen zu sein.＼彼は病気だったと申し立てた

【過去分詞で】am angegebenen Ort＼（論文などで）上述の箇所〔で〕；上掲書〔で〕（(略)a.a.O.）．

ab ((j⁴))（…⁴の）名を挙げる，（…⁴を）指名する．

❷ ((et⁴))（…⁴を）決める，指示する

das Tempo angeben＼テンポを指示する

die Richtung angeben＼方向を決める．

❸ ((et⁴))（…⁴の位置を点や線で）示す，（…⁴に）印をつける．

❹ ((j-et⁴))（…⁴を）告発する，密告する；（教師などに…⁴のことを）告げ口する，言いつける．

2 (自) (h)

❶ ((話)) 自慢する，ほらを吹く

Gib nicht so an!＼そんなに偉そうな口を利くな

Sie gab mit ihrem neuen Kleid an.＼彼女は新しいドレスを自慢した．

❷ 〔球技〕 サーブする；〔トランプ〕 最初の札を配る．

出典　プログレッシブ 独和辞典