anhoren

プログレッシブ 独和辞典

an|hö・ren, [ánhøːrən アンヘーレン]

[動] (00：hörte...an/angehört)

1 (他) (h)

❶ ((英)listen to) ((j-et⁴))（…⁴に）耳を傾ける

j² Beschwerde anhören＼…²の苦情に耳を傾ける

[sich3] eine CD anhören＼CDを聴く．

❷ ((et⁴))（…⁴が）耳に入る

ein Gespräch am Nachbartisch mit anhören＼隣のテーブルの会話を小耳に狭む．

❸ ((j³ et⁴))（…³の）声を聞いて（…⁴を）知る

j³ die Erkältung anhören＼声で…³が風邪をひいていることが分かる．

2 (再) (h) ((sich⁴＋様態))（…のように）聞こえる

Diese Geschichte hört sich erfunden an.＼この話は作り話のように聞こえる．

出典　プログレッシブ 独和辞典