anhoren

プログレッシブ 独和辞典の解説

an|hö・ren, [ánhøːrən ヘーレ]

[動] (00:hörte...an/angehört)

1 (他) (h)

❶ ((英)listen to) ((j-et4))(…4に)耳を傾ける

j2 Beschwerde anhören\…2の苦情に耳を傾ける

[sich3] eine CD anhören\CDを聴く.

❷ ((et4))(…4が)耳に入る

ein Gespräch am Nachbartisch mit anhören\隣のテーブルの会話を小耳に狭む.

❸ ((j3 et4))(…3の)声を聞いて(…4を)知る

j3 die Erkältung anhören\声で…3が風邪をひいていることが分かる.

2 (再) (h) ((sich4+様態))(…のように)聞こえる

Diese Geschichte hört sich erfunden an.\この話は作り話のように聞こえる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む