anlaufen

プログレッシブ 独和辞典

an|lau・fen^*, [ánlaυfən]

[動] (169)

1 (自) (s)

❶ 〔スポーツ〕 助走をする．

❷ ((過去分詞で))

angelaufen kommen＼走って来る．

❸ ((gegen j-et⁴))（…⁴に）ぶつかる，衝突する；（…⁴に）立ち向かう

gegen Vorurteile anlaufen＼偏見と闘う．

❹ 走り〈動き〉始める；（機械などが）作動し始める；（仕事・催しなどが）始まる

Der Motor ist angelaufen.＼エンジンがかかった．

❺ （表面が）曇る，変色する

Sein Gesicht lief [vor Wut] rot an.＼彼の顔は〔怒りで〕赤くなった．

❻ （経費などが）増大する．

2 (他) (h) 〔海〕 ((et⁴))（港など⁴に向けて）針路を取る．

出典　プログレッシブ 独和辞典