anpacken

プログレッシブ 独和辞典

an|pa・cken, [ánpakən]

[動] (00) (他) (h)

❶ ((j-et⁴))

aa （がっちりと・乱暴に…⁴を）つかむ，捕まえる；（…⁴に向かって）飛びかかる

j⁴ am Arm anpacken＼…⁴の腕をぐいとつかむ．

ab （欲求・恐怖などが…⁴を）とらえる．

❷ ((et⁴＋様態))（…⁴に特定のやり方で）取りかかる，取り組む

ein Problem falsch anpacken＼ある問題にまちがった取り組み方をする．

❸ ((j⁴＋様態))（…⁴に対して…の）扱い方をする

j⁴ streng anpacken＼…⁴を厳しく扱う．

❹ ((目的語なしで))

mit anpacken＼((話))（仕事などに）手を貸す，協力する．

出典　プログレッシブ 独和辞典