anrufen

プログレッシブ 独和辞典

an|ru・fen^*, [ánruːfən アンルーフェン]

[動] (200：rief [riːf]...an/angerufen)

1 (他) (h)

❶ ((英)call) ((j⁴))（…⁴に）電話をかける

die Polizei anrufen＼警察に電話する

Rufen Sie mich morgen wieder an!＼あすまた電話をください

【目的語なしで】Hat jemand angerufen?＼だれかから電話がありましたか．

❷ ((j⁴))（…⁴に）声をかける，呼びかける．

❸ ((雅))

aa ((j⁴ um et⁴))（…⁴に…⁴を）請う；((j⁴))（…⁴に）調停を依頼する

j⁴ um Hilfe anrufen＼…⁴の助けを求める

das Gericht anrufen＼裁判所に訴える．

ab ((et⁴))（…⁴を）請う

j² Urteil anrufen＼…²の判断を求める．

2 (自) (h) 電話をかける

bei j³ anrufen＼…³に電話する

im Büro anrufen＼オフィス〈事務所〉に電話する

zu Hause anrufen＼家に電話する．

出典　プログレッシブ 独和辞典