anschliessen

プログレッシブ 独和辞典

an|schlie・ßen^*, [ánʃliːsən アンシュりーセン]

[動] (220：schloss [ʃlɔs]...an/angeschlossen)

1 (他) (h)

❶ ((英)connect) ((et⁴〔an et^4〈3〉〕))（…⁴を〔…^4〈3〉に〕）鎖でつなぐ，つないで錠をする

das Fahrrad am Zaun 〈an den Zaun〉 anschließen＼自転車を鎖で柵(さく)につなぐ．

❷ ((et⁴〔an et^4〈3〉〕))（…⁴を〔…^4〈3〉に〕）接続する，つなぐ

ein Radio anschließen＼ラジオを（コンセントに）つなぐ．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ et³ 〈an et⁴〉))（空間的・時間的に…^3〈4〉に）つながる，続く；（列車が）接続する

Dem Vortrag 〈An den Vortrag〉 hat sich eine rege Aussprache angeschlossen.＼講演に引き続いて活発な討論が行われた．

❷ ((sich⁴ j-et³))（…³に）賛同する；（…³に）加わる；仲間になる

Ich schließe mich deiner Meinung an.＼私は君の意見に同調する

sich⁴ einem Streik anschließen＼ストライキに加わる．

3 (自) (h)

❶ ((an et⁴))（空間的・時間的に…⁴に）つながる，続く；（列車が）接続する

Der Wetterbericht schließt an die Nachrichten an.＼天気予報はニュースの後に続く．

❷ （服などが）体にぴったり合う．

4 an•schlie・ßend ［現分］ [形] (付）（副)引き続いての，その後の．

出典　プログレッシブ 独和辞典