anstechen

プログレッシブ 独和辞典

an|ste・chen^*, [ánʃtεçən]

[動] (253) (他) (h) ((et⁴))

❶ （焼け具合などを見るために…⁴を）刺してみる

ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen＼肉片をフォークで刺してみる．

❷ （…⁴を）刺して傷つける

【過去分詞で】eine angestochene Frucht＼虫食いの果実

wie angestochen auf|springen＼((話)) いきなり〈勢いよく〉飛び上がる．

❸ （…⁴を）刺して開ける

ein Bierfass anstechen＼ビールだるの飲み口を開ける．

出典　プログレッシブ 独和辞典