anzeigen

プログレッシブ 独和辞典

an|zei・gen, [án-tsaIɡ°ən アンツァイゲン]

[動] (00：zeigte...an/angezeigt)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（被害など⁴を）届け出る；（当局に法律違反者・違反行為など⁴を）告発する

einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen＼盗難を警察に届け出る

j⁴ wegen Betrugs anzeigen＼…⁴を詐欺で訴える．

❷

aa ((et⁴))（〔書状・新聞などで〕…⁴を）通知〈通告〉する，広告する

die neuen Bücher in der Zeitung anzeigen＼新聞に新刊書の広告を出す．

ab ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）知らせる，予告する．

❸ ((et⁴))（計器などが…⁴を）示す，表示する

Die Uhr zeigt zehn Minuten vor neun an.＼時計〔の針〕は9時10分前を指している．

2 angezeigt ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典