auf|drehen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

auf|drehen

❶ [他](栓などを)回して〈ねじって〉開ける〈緩める〉; (栓をひねって…を)出す; (…の)ねじを巻く; ⸨et3 et4⸩ (…に…を)ねじってはめ込む, ねじで留める.

❷ [自](アクセルを踏んで)スピードを上げる; 奮起する, 力を振り絞る; はしゃぐ, 張り切る, 愉快になる; ⸨南部・オーストリア⸩ 激昂する, 怒り出す.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む