auf|schlagen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

auf|schlagen^*

[アオフシュラーゲン] (schlug auf; aufgeschlagen)

❶ [他]（卵・クルミなどを）たたいて割る; ⸨j³ et⁴⸩ （人の…を）殴ってけがをさせる; ⸨sich³ et⁴⸩ けがする; （[英] open）（本などを）開く; （ページなどを）めくる, （襟を）立てる, （そでを）たくし上げる; （覆われているものを）取る; しつらえる, 整える; （価格などを）値上げする; （ある額だけ）値上げする.

❷ [自] ⸨auf et³⁽⁴⁾⸩ (s)（…に）強くぶつける; (s)（ドア・窓などが）勢いよく開く; （物価などが）値上がりする; ⸨mit et³⸩ （…を）値上げする; （炎などが）燃え上がる; 〘スポーツ〙サーブする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）