auffangen

プログレッシブ 独和辞典

auf|fan・gen^*, [áυffaŋən]

[動] (129) (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（落下物など⁴を）受け止める，捕まえる

den Ball geschickt auffangen＼ボールをうまくキャッチする．

❷

aa ((et⁴))（容器・受け皿などに…⁴を）受ける，ためる．

ab ((j⁴))（一時的に難民など⁴を）収容する．

❸ ((j-et⁴))（…⁴を）捕まえる，逮捕する；押収する，横取りする

entflohene Häftlinge auffangen＼脱獄囚を捕まえる．

❹ ((et⁴))（飛行機など⁴の）態勢を立て直す．

❺ ((et⁴))（攻撃⁴を）阻止する，食い止める．

❻ ((et⁴))（目や耳で…⁴を）とらえる；（無線など⁴を）傍受する

einen scharfen Blick auffangen＼鋭い視線を感じる．

❼ 〔服飾〕 ((et⁴))（落とした編み目⁴を）拾う．

出典　プログレッシブ 独和辞典