aufhaben

プログレッシブ 独和辞典

auf|ha・ben^*, [áυfhaːb°ən]

[動] (151)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （帽子など⁴を）かぶっている；（眼鏡など⁴を）かけている．

❷ （宿題など⁴を）課されている．

❸

aa （ドア・窓など⁴を）開けておく．

ab （やっとのことでドア・トランクなど⁴を）開ける，（結び目⁴を）ほどいてしまっている

Hast du den Koffer noch nicht auf?＼スーツケースはまだ開かないのかい．

❹ （…⁴を）すっかり食べ終わっている．

2 (自) (h)

❶ （商店・役所の窓口などが）開いている．

❷ 〔狩猟〕（シカなどが）角を生やしている．

出典　プログレッシブ 独和辞典