auflassen

プログレッシブ 独和辞典

auf|las・sen^*, [áυflasən]

[動] (168) (他) (h)

❶ （⇔zu|lassen）((et⁴))（窓・ドアなど⁴を）開いた〈開けた〉ままにしておく

den Mantel auflassen＼コートのボタンをはめずにおく．

❷ ((et⁴))（帽子⁴を）かぶったままでいる．

❸ ((j⁴))（…⁴に）起きていることを許す

die Kinder etwas länger auflassen＼子供たちに多少夜ふかしをさせる．

❹ ((et⁴))（風船・ハトなど⁴を）飛ばす；（衛星など⁴を）打ち上げる．

❺ ((南部・オーストリア)) ((et⁴))（施設・役職など⁴を）廃止する，閉鎖する．

❻ 〔法律〕 ((et⁴ an j⁴))（不動産・所有権など⁴を…⁴に）譲渡する．

出典　プログレッシブ 独和辞典