auflegen

プログレッシブ 独和辞典

auf|le・gen, [áυfleːɡ°ən]

[動] (00)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）上に置く，載せる；（布など⁴を）かける；（こう薬など⁴を）張る；（化粧品⁴を）塗る

die Ellbogen auf den Tisch auflegen＼テーブルの上に両ひじを突く

den Hörer auflegen＼受話器を置く

【目的語なしで】Sie hat aufgelegt.＼彼女は電話を切った．

❷ ((et⁴))（名簿など⁴を）公開する，閲覧に供する．

❸ ((et⁴))（本⁴を）刊行する

ein Buch neu auflegen＼本の新版を出す．

❹ ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）課する，負わせる

dem Volk Steuern auflegen＼国民に課税する．

2 (再) (h) ((sich⁴)) ひじを突く．

3 aufgelegt ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典