auflosen

プログレッシブ 独和辞典

auf|lö・sen, [áυfløːz°ən アォフれーゼン]

[動] (02：löste...auf/aufgelöst)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）溶かす

Salz in Wasser auflösen＼塩を水に溶かす．

❷ （…⁴を）解消する，解散する；（店舗や病院など⁴を）畳む

das Parlament auflösen＼国会を解散する

einen Vertrag auflösen＼契約を解消する

ein Geschäft auflösen＼店を畳む．

❸ （なぞ・数式など⁴を）解く；（ひもなど⁴を）ほどく

eine mathematische Gleichung auflösen＼数学の方程式を解く

Ich löste mir das Haar auf.＼私は髪をほどいた．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ 溶ける，散る；消えてなくなる

Zucker löst sich in Wasser auf.＼砂糖は水に溶ける．

❷ ほどける．

❸ 解ける，解決する

Missverständnisse lösen sich auf.＼誤解が解ける．

3 aufgelöst ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典