aufrichten

プログレッシブ 独和辞典

auf|rich・ten, [áυfrIçtən]

[動] (01)

1 (他) (h)

❶ ((英)erect) ((j-et⁴))（…⁴を）まっすぐに立てる，起こす

einen Gestürzten aufrichten＼倒れた人を抱き起こす．

❷ ((j⁴))（…⁴を）元気づける，慰める．

❸ ((et⁴))（…⁴を）建立する，打ち立てる

ein Denkmal aufrichten＼記念碑を立てる

ein Reich aufrichten＼国を興す．

❹ ((南部)) ((et⁴))（…⁴を）修繕する．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 起き上がる；上体をまっすぐに起こす

sich⁴ im Bett aufrichten＼ベッドで起き上がる．

❷ ((sich⁴ an j-et³))（…³のお陰で）立ち直る．

出典　プログレッシブ 独和辞典