aufsteigen

プログレッシブ 独和辞典

auf|stei・gen^*, [áυfʃtaIɡ°ən アォフシュタィゲン]

[動] (257：stieg [ʃtiːk°]...auf/aufgestiegen) (自) (s)

❶ ((英)get on) ((auf et⁴))（乗り物⁴に）乗る；（山に）登る

auf das Fahrrad 〈auf das Pferd〉 aufsteigen＼自転車〈馬〉に乗る．

❷ ((英)rise) 上昇する，立ち昇る；飛び上がる

Die Sonne steigt am Horizont auf.＼太陽が地平線上に昇る

Raketen stiegen in den Himmel auf.＼ロケットが上空に飛び立った．

❸ ((in j³))（…³の心に考えなどが）浮かぶ，（疑いなどが）生じる

Ein Gedanke 〈Ein Verdacht〉 stieg in ihm auf.＼ある考え〈ある疑念〉が彼の心に生じた．

❹ 出世する，昇進する；〔スポーツ〕 昇格する，上位ランクに入る．

出典　プログレッシブ 独和辞典