auftragen

プログレッシブ 独和辞典

auf|tra・gen^*, [áυftraːɡ°ən]

(264) [動]

1 (他) (h)

❶ ((j³ et⁴))（…³に仕事など⁴を）依頼〈委任〉する；（挨拶など⁴を）託する

den Kindern auftragen, einkaufen zu gehen＼子供たちに買物をたのむ

Er hat mir einen Gruß an dich aufgetragen.＼彼は君によろしくと言っていたよ．

❷ ((et⁴))（塗料・化粧品・軟こうなど⁴を）塗〔りつけ〕る．

❸ ((雅)) ((et⁴))（料理など⁴を）食卓に出す．

❹ ((et⁴))（衣類⁴を）着古す，（靴⁴を）履き古す．

2 (自) (h)（衣類・布地が）かさばる，着ぶくれる．

◆dick 〈stark〉 auftragen＼((話)) 誇張する．

出典　プログレッシブ 独和辞典