auftun

プログレッシブ 独和辞典

auf|tun^*, [áυftuːn]

[動] (271)

1 (他) (h)

❶ ((英)open) ((et⁴))（…⁴を）開ける

den Mund auftun＼口を開く；発言する．

❷ ((話)) ((j-et⁴))（…⁴を）偶然見つける．

❸ ((話)) ((et⁴))（食べ物⁴を）皿に盛る．

❹ ((方)) ((et⁴))（帽子など⁴を）かぶる；（眼鏡⁴を）かける．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 開く；（可能性・眺望が）開ける；((方)) 開店〈開業〉する

Eine neue Welt tat sich ihm auf.＼彼には新しい世界が開かれた．

出典　プログレッシブ 独和辞典