ausbreiten

プログレッシブ 独和辞典

aus|brei・ten, [áυsbraItən アォスブラィテン]

[動] (01：breitete...aus/ausgebreitet)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)spread)（折り畳んであるもの⁴を）広げる；（閉じてあるもの⁴を）広げて見せる

eine Karte ausbreiten＼地図を広げる．

❷ （取り出して…⁴を）並べる，並べて見せる

Fotos vor j³ ausbreiten＼…³の前に写真を並べる

die Geschenke auf dem Tisch ausbreiten＼贈り物をテーブルの上に並べる

seine Ansichten vor j³ ausbreiten＼…³に自分の見解を披瀝(ひれき)する．

❸ （腕・翼など⁴を）広げる

【過去分詞で】mit ausgebreiteten Armen＼両腕を広げて．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 広がる，まん延する

Nebel breitet sich über der Stadt aus.＼霧が町全体を覆っている

Das Unkraut breitet sich aus.＼雑草がはびこる．

❷ ((sich⁴))（土地などが）〔眼前に〕広がる．

❸ ((sich⁴＋場所))（…に）どっかと腰を下ろす，ふんぞり返る．

❹ ((sich⁴ über et⁴))（…⁴について）詳細に〈長々と〉見解を述べる．

出典　プログレッシブ 独和辞典