ausbrennen

プログレッシブ 独和辞典

aus|bren・nen^*, [áυsbrεnən]

[動] (115)

1 (自) (s)

❶ （火・燃料などが）燃え尽きる

【過去分詞で】ausgebrannte Kernbrennstäbe＼使用済核燃料棒．

❷ （外郭だけを残して）すっかり燃える

【過去分詞で】ein ausgebranntes Schiff＼焼けただれた船．

❸ ((話))（火事で）家財を失う．

❹ ((話)) ((ふつう完了形で))（人が）燃えつきる，心身とも疲労困憊(こんぱい)する．

2 (他) (h) ((et⁴))

❶ （傷口など⁴を）焼灼(しょうしゃく)する；（いぼなど⁴を）焼き切る．

❷ （…⁴をからからに）乾燥させる

【過去分詞で】Meine Kehle ist wie ausgebrannt.＼私はのどがからからだ．

❸ ((方))（巣穴など⁴を）いぶす，煙攻めにする．

出典　プログレッシブ 独和辞典