ausdrucken

プログレッシブ 独和辞典

aus|drü・cken, [áυsdrYkən アォスドリュケン]

[動] (00：drückte...aus/ausgedrückt)

1 (他) (h)

❶

aa ((英)express) ((et⁴))（気持ちなど⁴を）表明する，述べる

j³ sein Bedauern 〈sein Mitgefühl〉 ausdrücken＼…³に遺憾の意〈同情の念〉を表す

Sein Gesicht drückte Enttäuschung 〈Zufriedenheit〉 aus.＼彼の顔には失望〈満足〉の表情が浮かんでいた．

ab ((et⁴＋様態))（…⁴を…のように）表現する

et⁴ präzise 〈verständlich〉 ausdrücken＼…⁴を的確に〈分かりやすく〉表現する．

❷ ((et⁴))

aa （果汁・水気など⁴を）搾り出す

Saft aus einer Zitrone ausdrücken＼レモン汁をしぼる．

ab （果実など⁴を）搾る

eine Zitrone ausdrücken＼レモンをしぼって汁を出す．

❸ ((et⁴))（タバコ⁴を）もみ消す．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴＋様態)) 自分の考え〈気持ち〉を（…のように）表現する

sich⁴ deutlich ausdrücken＼自分の考え〈気持〉をはっきり言葉にする

sich⁴ in einer fremden Sprache ausdrücken＼外国語で自分の考えを述べる．

❷ ((sich⁴))（気持ちなどが）表れる．

aus|dru・cken, [áυsdrυkən]

[動] (00) (他) (h) ((et⁴))

❶ （印刷物⁴を）刷り上げる；（名前・テキストなど⁴を）省略せずに印刷する．

❷ （コンピュータなどが文字⁴を）プリントアウトする，打ち出す．

出典　プログレッシブ 独和辞典