ausfahren

プログレッシブ 独和辞典

aus|fah・ren^*, [áυsfaːrən]

[動] (127)

1 (自) (s)

❶ （乗り物が）出て行く，出発する

aus dem Bahnhof ausfahren＼（列車が）駅から出て行く

zum Heringsfang ausfahren＼（漁船が）ニシン漁に出る．

❷ （人が乗り物で）出かける，ドライブする．

❸ （アンテナ・車輪などが）繰り出される．

❹ （猟獣が巣穴から）出てくる．

❺ （手元から不意に）滑り落ちる

【現在分詞で】ausfahrende Bewegungen machen＼不意の〈突発的な〉動きをする．

2 (他) (h)

❶ ((j⁴))（乗り物で…⁴を）外に連れ出す，（…⁴を）ドライブに連れて行く

ein Kind in Kinderwagen ausfahren＼子供を乳母車に乗せて出かける．

❷ ((et⁴))（乗り物で…⁴を）配送〈配達〉する．

❸ ((et⁴))（アンテナ・車輪など⁴を）繰り出す．

❹ ((et⁴))（機械・車など⁴の）パワーをフルに引き出す．

❺ ((et⁴))（車が角⁴を）大回りする．

❻ ((et⁴))（乗り物が走って道路・レールなど⁴を）傷める．

❼ ((et⁴))（レース⁴を）完走する；（選手権⁴を）最後まで争う．

出典　プログレッシブ 独和辞典