ausgiessen

プログレッシブ 独和辞典

aus|gie・ßen^*, [áυsɡiːsən]

[動] (144) (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa （中の液体⁴を）注ぎ出す．

ab （…⁴の中身を）注ぎ出して空にする

eine Flasche ausgießen＼瓶の中身を空ける．

❷

aa ((et⁴ über j-et⁴))（液体・光など⁴を…⁴の上に）注ぎかける，降り注ぐ．

ab ((et⁴ über j⁴))（愛情など⁴を…⁴に）注ぐ，（怒り・あざけりなど⁴を…⁴に）浴びせる．

❸ ((et⁴〔mit et³〕))（鋳型・すきまなど⁴に〔…³を〕）流し込む．

❹ ((et⁴))（炎など⁴に）水を注いで消す．

出典　プログレッシブ 独和辞典