auslegen

プログレッシブ 独和辞典

aus|le・gen, [áυsleːɡ°ən アォスれーゲン]

[動] (00：legte...aus /ausgelegt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa ((英)lay out)（商品・展示品など⁴を）陳列〈展示〉する．

ab （名簿・目録など⁴を）閲覧に供する．

❷ ((et⁴))（わな・地雷など⁴を）仕掛ける；（獲物をおびき寄せるためのえさ⁴を）置く．

❸ ((et⁴))（種子⁴を）まく；（種苗⁴を）植える．

❹ ((et⁴))（ケーブルなど⁴を）敷設する．

❺ ((et⁴ mit et³))（…⁴に…³を）張り〈敷き〉詰める；（…⁴に…³を）はめ込む，象眼する，ちりばめる

den Boden mit Fliesen auslegen＼床にタイルを張る．

❻ ((et⁴ als et⁴))（…⁴を…⁴と）解釈する

einen Text falsch auslegen＼原文を誤った意味に取る．

❼ j³ 〈für j⁴〉 Geld auslegen …^3〈4〉に金を立て替える．

❽ ((et⁴ für et⁴))（機械など⁴を…⁴用に）設計する

Das Stadion ist für 30000 Besucher ausgelegt.＼スタジアムは3万人収容の設計である．

2 (自) (h) ((方)) 体重が増える，太る．

出典　プログレッシブ 独和辞典