ausrichten

プログレッシブ 独和辞典

aus|rich・ten, [áυsrIçtən]

[動] (01) (他) (h)

❶ ((et⁴))（会・祝典など⁴を）主催〈開催〉する．

❷ ((j³ et⁴))（…³に伝言・挨拶など⁴を）伝える．

❸

aa ((j-et⁴))（…⁴を）まっすぐに〈一直線に〉そろえる，一列に並べる

【再帰的に】sich4[in einer Linie] ausrichten＼〔一列に〕整列する．

ab ((et⁴ auf et⁴ 〈nach et³〉))（…⁴を…^4〈3〉に）合わせる，適合させる

einen Vortrag auf das Alter der Zuhörer ausrichten＼講演内容を聴衆の年齢に合わせる．

ac ((j-et⁴＋様態))（…⁴に…の）方向を与える

【過去分詞で】militaristisch ausgerichtet sein＼軍国主義的な傾向をもっている．

❹ ((4格のetwas, nichts, viel, wenigなどと))（…⁴の）成果をあげる

Mit Geld kann man nichts bei ihm ausrichten.＼彼を金で動かすことはできない．

出典　プログレッシブ 独和辞典