ausschlagen

プログレッシブ 独和辞典

aus|schla・gen^*, [áυsʃlaːɡ°ən]

[動] (216)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa （…⁴を）叩いて出す〈抜く・取る〉

j³ einen Zahn ausschlagen＼殴って…3の歯を折る．

ab（金属⁴を）たたいて延ばす．

ac （火⁴を）叩いて消す．

❷ ((et⁴))（申し出など⁴を）断る，拒絶〈拒否〉する．

❸ ((et⁴))（…⁴に）内張りをする，（…⁴を）覆う

ein Zimmer mit Stoff ausschlagen＼部屋〔の壁〕にクロスを張る．

2 (自)

❶ (h)（馬が）はねる，蹴る；（手足を）ばたつかせる．

❷ (h)（時計などが）時刻を打ち終わる．

❸ (h, s)（計器・指針などが）振れる，傾く．

❹ (s) ((zu et³))（…³の）結果になる．

❺ (h, s)（樹木などが）芽を吹く，緑にもえる．

❻ （壁などが）しける，カビが生える．

出典　プログレッシブ 独和辞典