aussehen

プログレッシブ 独和辞典

aus|se・hen^*, [áυszeːən アォスゼーエン]

[動] (237：sah [zaː]...aus/ausgesehen)

1 (自) (h)

❶ ((英)look) ((＋様態))（…のように）見える

gesund 〈traurig〉 aussehen＼健康そう〈悲しそう〉に見える

Er sieht jünger aus [als er ist].＼彼は年よりも若く見える

Sehe ich danach aus?＼((話)) 私がそんなふうに見えるのか

【非人称的に】Es sieht so aus, als ob er recht hat.＼どうやら彼が正しいらしい

Es sieht nach Gewitter aus.＼雷雨になりそうだ．

❷ ((nach j-et³))（…³を期待して）見張る

nach den Gästen aussehen＼客の到着を待ち受ける．

2 Aus•se・hen [áυszeːən][中] (-s/ ) ((英)appearance) 外観，様子；顔つき，容姿

Nach der Renovierung hat das Zimmer ein ganz anderes Aussehen.＼改修してその部屋は見違えるようになった．

◆dem Aussehen nach＼一見したところ．

nach nichts aussehen＼((話)) 特別な印象を与えない．

So siehst du aus.＼((話・反語)) 君の考えているようにはいかない．

出典　プログレッシブ 独和辞典