auszeichnen

プログレッシブ 独和辞典

aus|zeich・nen, [áυs-tsaIçnən アォスツァィヒネン]

[動] (01)

1 (他) (h)

❶ ((英)honour) ((j⁴〔mit et³〕))（…⁴に〔…³を〕）授与する，表彰する

einen Forscher mit dem Nobelpreis auszeichnen＼ある研究者にノーベル賞を授与する

j⁴ mit einem Ehrentitel auszeichnen＼…⁴に名誉博士号を授ける．

❷ ((j⁴))（…⁴を）目立たせる

Klugheit und Fleiß zeichneten ihn vor allen anderen aus.＼賢さと勤勉さにかけては彼は群を抜いていた．

❸ 〔印刷〕 ((et⁴))（…⁴を特定の活字で）目立たせる．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 傑出する

sich⁴ in et³ 〈durch et⁴〉 auszeichnen＼…^3〈4〉の点で優れている．

3 ausgezeichnet ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典