böse

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

böse

[ベーゼ] [形]

❶ （[英] bad）悪い, 邪悪な, よこしまな; いやな, 不快な; 危険な, 悪性の; ⸨話⸩ わんぱくな, 行儀の悪い, 反抗的な.

❷ （[英] angry） ⸨j³ wegen et³⁽²⁾; auf j⁴ 〈mit j³〉⸩ （人に…のことで；人に）腹を立てた, 怒った; ⸨話⸩ （身体の一部が）痛めた, 炎症を起こした; ひどい

～ werden｜腹を立てる，怒る.

einen ～n Finger haben｜指をはらしている.

Ich will dir doch nichts Böses.

悪気があったわけじゃないんだ.

im Bösen auseinander gehen

けんか別れする.

Mit j-et³ sieht es ～ aus.

（…は）どうしようもない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）