bedingen

プログレッシブ 独和辞典

be•din・gen^(*), [bədÍŋən ベディンげン]

[動]

1 (00ge：bedingte/bedingt) (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)cause)（結果として…⁴を）生み出す，引き起こす，（…⁴の）原因となる

Der Unfall bedingte einen längeren Aufenthalt.＼事故のため予定より長い滞在となった

Ein Unrecht bedingt das andere.＼不正が不正を呼ぶ

【過去分詞で】Die schlechte Ernte ist durch das Wetter bedingt.＼農作物の不作は天候のせいだ．

❷ （…⁴を）前提とする

Diese Aufgabe bedingt Geschick.＼この仕事には器用さが必要だ

Erfolg bedingt Fleiß.＼成功には勤勉が前提となる．

2 (120ge：bedang/bedungen) (再) (h) ((sich³ et⁴)) ((雅))（…⁴を）前提とする，条件として留保する

Ich bedang mir einen freien Tag pro Woche.＼私は週一日の休みを条件にした

【過去分詞で】der bedungene Lohn＼契約賃金．

3 be•dingt ［過分］ [形] 条件つきの，限定された

ein bedingter Reflex＼〔生理〕 条件反射

eine bedingte Verurteilung＼〔法律〕 執行猶予付きの判決

et⁴ bedingt gut|heißen＼条件つきで…⁴に同意する．

【分離】aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典