befehlen

プログレッシブ 独和辞典

be・feh・len^*, [bəféːlən ベフェーれン]

[動] (131ge：befahl [bəfáːl]/befohlen [bəfóːlən])

現在人称変化

ich　befehle	wir　befehlen
du　befiehlst[bəfíːlst]	ihr　befehlt
er　befiehlt	sie　befehlen

1 (他) (h)

❶

aa ((英)order) ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）命じる

j³ Stillschweigen befehlen / j³ befehlen, stillzuschweigen＼…³に黙っていろと言う

Von Ihnen lasse ich mir nichts befehlen.＼あなたの指図は受けません

【目的語なしで】Wie Sie befehlen!＼仰せのとおりにいたします

【現在分詞で】in befehlendem Ton＼命令口調で．

ab ((j-et⁴＋方向))（…⁴に…へ）行く〈来る〉よう命じる

j⁴ zum Chef befehlen＼…⁴に上司のところへ行けと言う．

❷ ((雅)) ((j³ et⁴))（…³に…⁴を）ゆだねる，任せる．

2 (自) (h) ((über j-et⁴))（…⁴に対する）命令〈指揮〉権を持つ

über eine Armee befehlen＼軍隊を指揮する．

出典　プログレッシブ 独和辞典