begreifen

プログレッシブ 独和辞典

be・grei・fen^*, [bəɡráIfən ベグラィフエン]

[動] (150ge：begriff [bəɡrÍf]/begriffen)

1 (他) (h)

❶ ((英)understand)（verstehen）((et⁴))（…⁴を）理解する

den Sinn eines Wortes begreifen＼ある語の意味を把握する

Ich begreife nicht, wie man so etwas tun kann.＼どうしてそんなことができるのか私には分からない

【目的語なしで】Er begreift schnell 〈langsam〉.＼彼は理解が早い〈遅い〉．

❷ ((j⁴))（…⁴の感情・事情・言動などを）理解する

Kannst du ihn begreifen?＼君は彼の気持ち〈立場〉が分かるか

【再帰的に】sich⁴ selbst nicht mehr begreifen＼自分で自分の気持ちが分からなくなる．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 自明のことである

Es begreift sich⁴ [von selbst], dass ...＼…は分かりきったことである．

3 begriffen ⇒［別出］

◆et⁴ in sich³ begreifen＼（あることがらが）…⁴を内包〈包含〉する

Dieses Ergebnis begreift auch die Lösung unseres Problem in sich.＼この成果はわれわれの問題をも解決するものでもある．

出典　プログレッシブ 独和辞典