beißen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

beißen^*

[バイセン] (biß; gebissen) [動]

❶ （[英] bite）かむ; ⸨ [j-et⁴⁽³⁾] in et⁴⸩ （〔…の〕…に）かみつく; ⸨nach j-et³⸩ （動物が…を）かもうとする; ⸨sich³ auf〈in〉et⁴⸩ （食事中にうっかり…を）かむ; ⸨j⁴⸩ （虫などが人を）刺す; （魚がえさに）食いつく.

❷ ⸨in et³⸩ （風・寒さ・煙などが目・鼻などに）しみる, 刺す; （コショウが）ぴりりと利く.

❸ ⸨sich⁴ [mit et³]⸩ （色が〔…と〕）調和しない.

J⁴ beißt es.

（人は）ちくちく〈むずむず〉する.

Er wird [dich] schon nicht [gleich] ～.

あいつを怖がることはないよ.

nichts zu ～ [und zu brechen] haben

食べるものがない; 食うに事欠いている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）