beibringen

プログレッシブ 独和辞典

bei|brin・gen^*, [báIbrIŋən バィブリンげン]

[動] (116：brachte [bráxtə]... bei/beigebracht) (他) (h)

❶ ((英)teach)（lehren）((j³ et⁴))（…³に…⁴を）教える

j³ gutes Benehmen 〈das Autofahren〉 beibringen＼…³によい行儀作法〈車の運転〉を教え込む

Dem werde ich's schon noch beibringen!＼((話)) きっとやつに思い知らせてやるぞ．

❷ ((j³ et⁴))（…³に言いにくいこと⁴を）それとなく知らせる，上手に伝える

j³ die Nachricht schonend beibringen＼…³にいたわりの気持ちを込めてその知らせを伝える．

❸ ((j³ et⁴))（…³に損害・傷など⁴を）負わせる；もたらす

j³ eine Niederlage beibringen＼…³を敗北させる．

❹

aa ((et⁴))（証拠・書類など⁴を）提出〈呈示〉する

Zeugnisse beibringen＼証拠を持ち出す

Geld beibringen＼お金を調達する．

ab ((j⁴))（証人など⁴を）立てる．

出典　プログレッシブ 独和辞典