belegen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

belegen

[ベレーゲン] (belegte; belegt) [他]（[英] cover） ⸨et⁴ [mit et³]⸩ （…を〔…で〕）覆う, （…に…を）敷く; （席・地位などを）占める; （ゼミ・講習会などに）登録する; ⸨j-et⁴ mit et³⸩ （…に…を）課する; ⸨et⁴ [mit et³/ durch et⁴]⸩ （…を〔証拠書類で〕）裏付ける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

be•le・gen, [bəléːɡ°ən]

[動] (00ge：belegte/belegt) (他) (h)

❶ ((英)cover) ((et⁴ mit et³))（…⁴を…³で）覆う，（…⁴に…³を）敷く

das Brot mit Käse belegen＼パンにチーズを載せる

den Fußboden mit Linoleum belegen＼床にリノリウムを張る

eine Stadt mit Bomben belegen＼町に爆撃を加える

【過去分詞で】belegtes Brot＼オープンサンドイッチ

belegte Stimme＼嗄(か)れた声．

❷ ((et⁴))（席・地位など⁴を）占める；予約〈登録〉する，確保する

einen Platz im Theater belegen＼劇場に席を取る〈予約する〉

den ersten Platz belegen＼1位になる

eine Vorlesung belegen＼聴講届けを出す

Das Hotel ist voll belegt.＼ホテルは満室だ．

❸ ((j-et⁴ mit et³))（…⁴に…³を）課す；割り当てる，配置する．

❹ ((et⁴))（証拠書類で…⁴を）裏付ける

Das Wort ist in der Bibel belegt.＼この語〈言葉〉は聖書に出典がある．

出典　プログレッシブ 独和辞典