benehmen

プログレッシブ 独和辞典

be•neh・men^*, [bənéːmən ベネーメン]

[動] (184ge：benahm [bənáːm]/benommen [bənɔ́mən])

1 ((英)behave) (再) (h) ((sich⁴＋様態))（…に）ふるまう；（…な）態度を取る

sich⁴ unhöflich gegen j⁴ 〈j³ gegenüber〉 benehmen＼…^4〈3〉に対して無礼なふるまいをする

Benimm dich [anständig]!＼行儀よくしなさい；変なことはやめなさい．

2 (他) (h) ((雅)) ((j³ et⁴))（…³から…⁴を）奪う

Der Schreck benahm mir jeden Gedanken.＼びっくりして私は何も考えられなかった．

3 Be•neh・men [中] (-s/ ) 態度，ふるまい；作法

kein Benehmen haben＼無礼である，行儀が悪い．

4 benommen ⇒［別出］

◆sich⁴ mit j³ ins Benehmen setzen＼((官)) …³と意思の疎通を図る．

【分離】daneben|-, vorbei|-

出典　プログレッシブ 独和辞典