berufen

プログレッシブ 独和辞典

be•ru・fen^*, [bərúːfən ベルーフェン]

[動] (200ge：berief/berufen)

1 (他) (h)

❶ ((j⁴))（…⁴を）招へいする，（…⁴を〔高い〕地位に）登用する，任命する

j⁴ auf einen Lehrstuhl berufen＼…⁴を講座に招へいする

Er wurde als Musikdirektor nach Wien berufen.＼彼は音楽監督としてウィーンに招かれた．

❷ ((話)) ((et⁴))（…⁴をうっかり）喋ってぶちこわしてしまう．

2 (再) (h) ((sich⁴ auf j-et⁴))（証人・証拠として…⁴を）引き合いに出す；（…⁴を）盾に取る

sich⁴ auf sein Wort berufen＼彼の言葉をよりどころにする．

3 ［過分］ [形] (付）（述)天賦の才のある，生まれついての；十分な能力〈資格〉のある

ein berufener Musiker＼天性の音楽家

zu et³ berufen sein＼…³に適任である．

◆Ich will es nicht berufen, aber ...＼((話)) 口に出してしまってだめにならないといいのだが…

【分離】ab|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典