beruhren

プログレッシブ 独和辞典の解説

be•rüh・ren, [bərýːrən ベリューレ]

[動] (00geberührte/berührt)

1 (他) (h)

aa ((英)touch) ((j-et4))(…4に)触れる,接触する

Bitte nicht[s] berühren!\(展示物に)手を触れないこと

j4 an der Schulter berühren\…4の肩に触る.

ab ((et4))(…4に)立ち寄る

Ich habe auf der Reise Berlin nur berührt.\私は旅行中ベルリンには立ち寄っただけだった.

❷ ((et4))(…4に)言及する

Er hat dieses Problem nur berührt.\彼はこの問題に軽く触れるにとどめた.

❸ ((j4))(…4の心に)触れる

j4 tief berühren\…4を深く感動させる

Das berührt mich nicht.\それは私には関係ない

sich4 peinlich 〈unangenehm〉 berührt fühlen\すまない〈不愉快〉と感じる.

2 (再) (h) ((sich4 mit et3 ))(…3と)触れ合う;共通点がある,似ている.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む