biegen

プログレッシブ 独和辞典

bie・gen^*, [bíːɡ°ən ビーゲン]

[動] (106：bog [boːk°]/gebogen)

1 (他) (h) ((英)bend) ((et⁴))（…⁴を）曲げる，湾曲させる

einen Zweig zur Seite 〈nach unten〉 biegen＼枝を横へ〈下へ〉たわめる．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 曲がる，たわむ

Die Bäume biegen sich im Wind.＼木々が風に吹かれてしなっている．

3 (自) (s) ((英)turn) 曲がって進む

in die Nebengasse biegen＼角を曲がって路地へ入って行く

um die Ecke biegen＼角を曲がって行く．

［◇英語：bow］

◆auf Biegen oder Brechen＼何がなんでも，どんなことがあっても

Es geht auf Biegen oder Brechen.＼これはのるかそるかの大勝負だ．

【分離】ab|-, aus|-, bei|-, ein|-, gerade|-, hin|-, um|-

出典　プログレッシブ 独和辞典