blasen

プログレッシブ 独和辞典

bla・sen^*, [bláːz°ən ブらーゼン]

[動] (110：blies [bliːs°]/geblasen)

1 (自) (h)

❶ ((英)blow) ((＋方向))（…に）息を吹きつける

ins Feuer blasen＼火に息を吹きかける．

❷ 吹奏する

auf der Flöte 〈zum Angriff〉 blasen＼フルート〈進撃らっぱ〉を吹く．

❸ （風が強く）吹く

Der Wind bläst aus Norden.＼北風が吹いている

【非人称】Es bläst ganz schön draußen.＼外はけっこう風が強い．

2 (他) (h)

❶ ((et⁴＋方向))（呼気・風の力などで…⁴を…へ）吹き払う

den Rauch in die Luft blasen＼煙を吹き上げる

den Staub von den Büchern blasen＼本のほこりを吹き払う．

❷ ((et⁴))（…⁴を）吹奏する

die Flöte 〈eine Melodie〉 blasen＼フルート〈メロディー〉を吹く．

❸ Glas blasen（吹きざおで）ガラス器を作る．

◆j³ etwas blasen＼((話)) …³の要求をはねつける．

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, ein|-, weg|-

出典　プログレッシブ 独和辞典