bleiben*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

bleiben^*

[ブライベン] (blieb; geblieben) [自](s)

❶ （[英] remain）（ある場所に）とどまる, 居続ける; ⸨bei et³⸩ （見解・決意などを）変えない.

❷ ⸨j³⸩ （人には）残っている.

❸ （ある状態の）ままである; ⸨助動詞的に⸩ ⸨過去分詞と⸩ （…）されたままになっている, 依然として（…）されている; ⸨不定詞と⸩ （…した）ままでいる; ⸨１格の名詞と⸩ （…で）あり続ける.

❹ ⸨＋zu 不定詞句⸩ 依然として（…）されうる〈されねばならない〉.

～ lassen

（…を）やめる; やめておく.

Das bleibt unter uns!

⸨話⸩ これはここだけの話だぞ.

Es bleibt bei et³.

（…は）変えられない.

Und wo bleibe ich [dabei]?

⸨話⸩ 私たちはどうなるの.

[zu|]sehen, wo man bleibt

⸨話⸩ （必要なものなどを）手に入れようとする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）