brechen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

brechen^*

[ブレッヒェン] (brach; gebrochen) [動]（[英] break）

❶ 壊す, 割る, 破る, 折る.

❷ (s)壊れる, 割れる, 破れる, 折れる.

❸ ⸨sich³ et⁴⸩ （体の一部を）折る, 骨折する; （障害・抵抗・記録などを）打ち破る, （沈黙を）破る; （約束・法律などを）破る; ⸨et⁴〈sich⁴〉⸩ （光線・音波などを〈が〉）屈折させる〈する〉; ⸨sich⁴⸩ （波が）砕ける.

❹ ⸨mit j-et³⸩ （人と）縁を切る, （…に）けりをつける.

❺ (s)（突き破るように）突然現れる.

❻ 吐く.

❼ （石材を）切り出す.

～d〈zum Brechen〉 voll sein

（場内が）超満員である.

nichts〈nicht viel〉 zu ～ und zu beißen haben

食べるものが何も〈あまり〉ない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）