dürfen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

dürfen^*

[デュルフェン] ⸨ich〈er〉 darf, du darfst;過去 durfte;過分 dürfen, gedurft⸩

Ⅰ ⸨話法の助動詞；過去分詞はdürfen⸩

❶ （[英] may） ⸨許可⸩ …してもよい; ⸨否定詞と：禁止⸩ …してはいけない

Du darfst morgen nicht verschlafen.｜明日は寝坊は許されないんだからね.

❷ ⸨丁寧な申し出・要請；疑問文で⸩ …いたしましょうか

Ruhe, wenn ich bitten darf!｜静かにしてもらえないでしょうか.

Was darf es sein?｜（店で）何にいたしましょうか; 何をお持ちしましょうか.

❸ ⸨正当な理由⸩ …して当然だ; ⸨必要⸩ ⸨方⸩ ⸨nur, bloßと⸩ …しさえすればよい

Du darfst bloß kurz anrufen.｜ちょっと電話くれればいいよ.

❹ ⸨推量；接続法Ⅱdürfteで⸩ …だろう

Das dürfte reichen, danke.｜これで間に合うでしょう，ありがとう.

Ⅱ ⸨不定詞を伴わずに本動詞的に；過去分詞はgedurft⸩

Darf ich nun nach Hause?｜もう帰ってもいいですか.

Er hat nicht gedurft.｜彼は許可されなかった.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）