davonlaufen

プログレッシブ 独和辞典

da・von|lau・fen^*, [..laυfən]

[動] (169) (自) (s)

❶ 〔そこから〕走り去る，急いで立ち去る；逃げる．

❷ ((j³))（…³から）逃げ去る；姿を消す；((vor et³))（課題など³から）逃れる

Seine Frau ist ihm davongelaufen.＼彼は妻に逃げられた．

❸ ((j-et³)) 追い抜く

Die Preise laufen die Einkommen davon.＼物価が収入を上回って上昇している．

◆zum Davonlaufen sein＼((話))（逃げ出したいほど）ひどい．

出典　プログレッシブ 独和辞典