durch..

プログレッシブ 独和辞典

durch.. (Durch..), [dυrç..]

((動詞と))

❶ 「通過・貫通」

dúrch|laufen＼走り抜ける

durchláufen＼走破する．

❷ 「分断」

dúrch|brechen＼二つに割る

durchbréchen＼（防衛線などを）突破する．

❸ 「徹底」

dúrch|trinken＼酒を飲み続ける

durchtrínken＼酒を飲んで過ごす

dúrch|lesen＼（最初から最後まで）読み通す

durchsúchen＼隅から隅まで捜す．

[注意] 分離動詞（[dύrç..]）は具体的な行為そのものを表し，非分離動詞（ [dυrç..]）は行為の結果や比喩的な意味を表す傾向がある．

[注意] 動詞から作られた名詞もある

Durchgang＼通過（＜durch|gehen通り抜ける）．

出典　プログレッシブ 独和辞典