ein|fallen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ein|fallen^*

[アインファレン] (fiel ein; eingefallen) [自](s)

❶ ⸨et¹ fällt j³ ein⸩ （人が物事を）思いつく; 思い出す

Mir ist nie eingefallen, dass...｜…だとは思いもしなかった.

❷ （建物などが）倒壊する.

❸ ⸨in et⁴⸩ （…に）侵入する, 攻め込む.

❹ （光線が）差し込む.

❺ （演奏・コーラスに途中から）加わる; （会話などに）口を挾む.

Das fällt mir gar nicht ein!

⸨話⸩ 私はそんなことをする気はまるでない.

～ lassen [müssen]

⸨sich³ et⁴⸩ （対策などを）なんとしてでも考え出す.

Was fällt dir [denn] ein!

なんてことをするんだ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）